Traduire français arabe معاذَ اللهِ

français

arabe

Ou 2 jours, pour l'amour de Dieu.

أو معاذ الله ليومين آخرين
Dieu me pardonne, tu es comme ta mère.

معاذ الله مثل والدتك تماما
Certainement pas !

! معاذ الله أن يكون كذلك
Que Dieu nous garde qu'il t'arrive quelque chose.

أعني...معاذ الله أن يحدث لك مكروه
Cela nous empêche de jeter un œil sur l'Allemagne de l'Est.

معاذ الله ان يدعوننا نتسلل الي المانيا الشرقية
Dieu seul sait ce qu'il y a dans ce cerveau lunatique.

معاذ الله ان تقولي ما يجري في دماغك المنحرف هذا؟
Je vais sortir avec Erica Hahn

أو " الأنسجـة الحيـة " كمـا يحـب أن يسميهـم ! معـاذ اللـه أن يسميهـم حيـوانـات
Pourvu que je n'aie pas fait germer en vous cette idée folle.

معاذ الله أن أطرح فكرة مجنونة من هذا القبيل في رأسك